“ღამის ცირკი” – ერინ მორგენშტერნი

ღამის ცირკი - ერინ მორგენშტერნი.jpgერინ მორგენშერნის “ღამის ცირკი“ ქართულად თარგმნა და გამოსცა გამომცემლობა წიგნები ბათუმში. წიგნის შეძენა მარტივად შეგიძლიათ თითქმის ყველა წიგნის მაღაზიაში, ან უბრალოდ  ამ გამომცემლობას დაუკავშირდით ანდა მათ ოფისში მიაკითხეთ, სადაც ყოველთვის 30%-იანი ფასდაკლებაა.

ღამის ცირკი - ერინ მორგენშტერნი 3ერინ მორგენშტერნი / Erin Morgenstern (დაიბადა 1978 წელს)  მსახიობი და ავტორია წარმატებული ნოველის „ღამის ცირკი“ (გამოიცა 2011 წელს). წიგნი ათეულობით ენაზეა ნათარგმნი და მოიპოვა Lucus Award ყოველწლიური დაჯილდოების პირველი საუკეთესო ნოველის ჯილდო.

უკანა ყდაზე ვკითხულობთ:

„ცირკი გაუფრთხილებლად მოდის. მის გამოჩენას არასოდეს არაფერი მოასწავებს და სტუმრებისთვის მხოლოდ ღამის იღება. სისხლით ზღვას ის, ვინც დღისით შეღწევას ეცდება. ცირკში ერთხელ მოხვედრილი ადამიანი მას გულიდან ვეღარასდროს ამოიღებს.

ერინ მორგენშტერნის „ღამის ცირკი“ უცნაური ცირკის ჯადოსნურ სამყაროს გაზიარებით. იდუმალებით მოცული შეჯიბრება, რომელიც ორ ჯადოქარს ერთმანეთთან ცირკში აპირისპირებს, სრულიად მოულოდნელად განვითარდება. სასწორზე უამრავი ადამიანის ბედი დევს, ცირკის კარავთა შავ-თეთრი კალთები კი უამრავ საიდუმლოს მალავს“.

პირველი იცით რისი თავისუფლებას გვართმევენ დაბადებიდან? საკუთარი სახელის არჩევის… არა მესმის არ შეგვიძლია, თუმცა ხომ შეიძლება მისი შეცვლა ზდასრულობისას შეგვეძლოს. ძველად ხომ ბევრ ტომში თუ ქვეყანაში შენ სახელს შენივე საქციელი განსაზღვრადა და შესაბამისად ის გქონდა რაც შენ ბუნებას ყველაზე მეტად ახასიათება.

ადამინის გონებას იმეზე მეტი გაკეთება ძალუძს ვიდრე დღეს ვიცით. ამავდროულად შეგვიძლია ის ხშირად მოვატყუოთ ერგვარი ხრიკებით, ცდუნებებითა და სხვასდასხვაგვარი თვალის სატყუარით.

რომ დაფიქრდე შეიძლება ბევრი რამ უბრალოდ თამაშად მოგეჩვენოს. სადაც თითოეული ჩვენგანი გარკვეულს როლს ვასრულებთ. თანაც ეს თამაში არა საათები ან დღეები გრძელდება, არამედ ცხოვრების ბოლომდე.

შეჯიბრება ეს ისეთი რამაა რაც ადამიანს აძლევს გამოწრთობის საშუალებას. თუნდაც აგებდე, ის მაინც მეტ მოტივაციას გაძლევს გახდე იმაზე უკეთესი ვიდრე მანამდე, არა მარტო შენ იყავი, არამედ იმაზე უკეთესი ვიდრე სხვები საერთოდ არიან.

13.07.2018
რატი ბახტაძე

 

გამომცემლობა “წიგნები ბათუმში” სხვა მიმოხილვები იხილეთ აქ: ბმული


ბლოგის მხარდაჭერა Patreon-ის საშუალებით შეგიძლიათ

კომენტარის დატოვება

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  შეცვლა )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  შეცვლა )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  შეცვლა )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  შეცვლა )

Connecting to %s